Au nom de l’Hôpital général juif et du Week-end Pharmaprix pour vaincre les cancers féminins, j’aimerais vous remercier personnellement d’avoir soutenu cet événement exceptionnel, auparavant désigné Week-end pour vaincre le cancer du sein. Grâce à votre soutien à nos marcheurs et aux membres dévoués de notre équipe de soutien, nous avons réussi à amasser plus de 41 $ millions au cours des six dernières années.

Le  travail que nous avons effectué grâce à ces fonds comprend, entre autres :

• le recrutement de chercheurs cliniciens de renommée internationale, spécialisés dans la génétique du cancer;
  
• la découverte d’un lien entre le gène PALB2 et le cancer du sein;
  
• la découverte du fonctionnement d’une molécule spécifique qui aide les cellules cancéreuses à se régénérer d’elles-mêmes après le traitement;
  
• la découverte de méthodes visant à préparer la mise au point d’un test sanguin pour détecter le cancer du sein;
  
• la personnalisation de thérapies à l’aide des biomarqueurs sanguins;
  l’étude du microenvironnement des tumeurs;
  
• le financement d’un programme dédié aux infirmières pivots.
  

Pour en savoir plus à propos de ces projets, cliquer ici

• l’acquisition d’équipement spécialisé, tel un microscope confocal à disque rotatif et un appareil de cytométrie en flux, pour permettre aux chercheurs de faire progresser leurs recherches;

Pour en savoir plus à propos de l’équipement, cliquer ici

Mais il reste tant à faire, et nous avons encore besoin de votre soutien. Les statistiques sont éloquentes : une Canadienne sur sept sera atteinte d’un cancer féminin au cours de sa vie. Ces femmes sont nos mères, nos filles, nos sœurs, nos amies, et nous voulons mettre au point les meilleurs traitements pour leur donner les meilleures chances de rétablissement. À l’HGJ, médecins et chercheurs se sont engagés à poursuivre ce travail, mais ils ont besoin de votre aide pour y parvenir.

Voilà pourquoi il est indispensable de continuer à soutenir cet événement d’importance : le Week-end Pharmaprix pour vaincre les cancers féminins. Votre soutien peut revêtir plusieurs formes : un don fait à un(e) ami(e) ou à un(e) collègue; votre travail en tant que bénévole ou en tant que membre d’une équipe de soutien durant l’événement ou même votre participation à la marche d’un jour de 30 km ou à la marche de deux jours de 60 km.

Ma participation aux six derniers Week-ends me permet de témoigner de ma merveilleuse expérience durant laquelle j’ai visité à pied les quartiers si variés de notre belle ville. J’ai également eu l’occasion de rire et de pleurer avec des amis et de parfaits étrangers ainsi que d’éprouver chaque année ce même sentiment de satisfaction personnelle en franchissant la ligne d’arrivée. Je suis de nouveau inscrit au Week-end, édition 2011. Si vous n’avez jamais eu l’occasion de marcher avec nous, je vous invite à vous joindre à moi et à des milliers d’autres Montréalaises et Montréalais alors que nous marcherons côte à côte afin d’éliminer tous les cancers féminins.

INSCRIVEZ-VOUS

Veuillez agréer mes meilleures salutations,

Myer Bick
Président et chef de la direction
Fondation de l’Hôpital général juif

Grâce aux formidables efforts des participants du Week-end, l’Hôpital général juif (HGJ) a pu réaliser les projets suivants :

• La mise en place du Prix de distinction scientifique du Week-end pour vaincre le cancer du sein. Ce prix a permis à l’Hôpital général juif de recruiter le docteur Marc Tischkowitz. Un originaire du Royaume-Uni, médecin oncologue et titulaire d’un doctorat en génétique carcinologique ainsi que la docteure Celia Greenwood, titulaire d’un doctorat en biostatistiques et originaire de Toronto.



• La construction et le développement de deux nouveaux laboratoires à la pointe de la technologie au Centre du cancer Segal, également appelés « Laboratoires WEVCS ».

• L’étude des gènes prédestinant au cancer du sein afin de pouvoir identifier les personnes susceptibles de développer des métastases cérébrales du cancer du sein.



• Le développement de nouveaux radio-traceurs permettant l’analyse par TEP des souris de laboratoire utilisées dans l’étude du cancer du sein afin d’obtenir d’importantes données sur la biologie des tumeurs. Ces résultats auront un impact direct sur le contrôle des tumeurs et les réponses aux traitements.



• L’identification des biomarqeurs pour identifier les patients les plus susceptibles de répondre à une thérapie afin d’éviter de leur administrer un traitement inefficace et potentiellement toxique. Cette approche nous permettra de fournir des traitements plus personnalisés.



• Des recherches dont l’objectif est d’identifier de nouvelles thérapies spécifiques au cancer.

• Le premier programme mené en milieu hospitalier qui est axé sur la recherche et les soin du lymphoedème au Québec.



• Un logiciel spécialisé qui sera utilisé dans la région de Montréal, le premier du genre au Québec visant à établir la cartographie des cancers héréditaires dans les familles.



• Le soutien financier destiné aux étudiants aux jeunes chercheurs et aux boursiers post-doctoraux dont les recherches sur le cancer du sein sont les plus prometteuses.



• Un programme de recherche axé sur la survie et le bien-être des femmes qui se rétablissent d’un cancer du sein.



• Des radiothérapies innovantes qui ciblent les tumeurs, permettant ainsi de réduire les risques de toxicité ainsi que la durée des traitements.



• Un soutien accordé aux protocoles de recherche innovateurs (ex : approche microgénétique et autres nouveaux concepts)



• Le recrutement d’une infirmière pivot dont la mission est de soutenir et de coordonner les soins aux patientes atteintes d’un cancer du sein et à leur famille, en les aidant à naviguer dans un système de soins de santé complexe et en établissant les normes de soins pour le reste du Québec.



• Des projets visant à évaluer les meilleurs modèles de soins infirmiers à chaque étape du traitement du cancer du sein.

Les profits de l'événement seront versés au Centre du cancer Segal de l’Hôpital général juif, un chef de file international dans la lutte contre le cancer et un hôpital d’enseignement de l’Université McGill. L’Hôpital est profondément impliqué dans la recherche, le traitement et la prévention du cancer du sein, ce qui nous rapprochera un peu plus du jour où cette maladie sera éradiquée.

Bref survol du Centre du cancer Segal


Le Centre du cancer Segal a été créé dans le but d’offrir les soins de la plus haute qualité aux personnes atteintes de cancer, et ce, tout au long de leur maladie. L’objectif ultime du centre consiste à améliorer, à prolonger et à sauver des vies. À titre de centre intégré de cancer, nous dispensons une vaste gamme de services incluant la prévention, le diagnostic, le traitement, le contrôle de la douleur et des symptômes, les soins palliatifs et le soutien psychosocial. L’équipe d’oncologie est composée de personnes provenant de différentes disciplines et de différents domaines d’expertise et leur proximité géographique favorise le partage de renseignements et d’idées qui, en fin de compte, profitent aux patient(e)s et à leurs proches. Par ailleurs, évoluant à l’intérieur des murs de l’Hôpital général juif, l’équipe d’oncologie peut profiter des services et de l’expertise offerte par d’autres secteurs de l’hôpital. Les soins sont aussi facilités par le modèle administratif privilégié par le Centre du cancer Segal, soit un modèle de gestion privilégiant un partenariat médico-infirmier extrêmement solide et efficace qui permet une codirection du Centre et de guider les différentes équipes interdisciplinaires qui prodiguent des soins aux personnes atteintes de cancer. Les soins infirmiers aux personnes atteintes de cancer sont en première ligne et prodiguent des soins médicaux, du soutien et des conseils aux patients.

La recherche sur le cancer fait aussi partie intégrante du Centre alors que les laboratoires de recherche fondamentale et translationnelle sont physiquement intégrés à l’installation clinique. Plusieurs des chercheurs-cliniciens et des chercheurs et chercheuses en sciences fondamentales poursuivent des études de recherche en laboratoire et cliniques visant à mieux comprendre la biologie de la maladie, à améliorer la détection et le diagnostic, à développer de nouveaux traitements oncologiques et de meilleures stratégies pour le contrôle de la douleur et des symptômes et à améliorer les méthodes actuelles afin de mieux répondre aux besoins psychosociaux des patient(e)s et de leurs proches. De par l’intégration qui existe entre les recherches fondamentales et translationnelles, les recherches cliniques et les soins, le Centre s’efforce d’accélérer la transposition des résultats de recherche clinique « de la planche à dessin vers le chevet des patient(e)s ».

Le Centre du cancer Segal possède des liens étroits avec le Département d’oncologie de l’Université McGill et d’autres départements et divisions de la Faculté de médecine de l’Université McGill et joue un rôle actif dans l’enseignement et la formation des étudiant(e)s. De plus, le Centre offre plusieurs initiatives éducatives dans le cadre de son engagement à offrir de la formation professionnelle continue à son personnel.

Le Centre change et évolue constamment au fur et à mesure que de nouvelles connaissances et de nouvelles méthodes encouragent la création de nouveaux services et programmes, ainsi que l’amélioration des services et programmes actuels. Nous vous encourageons fortement à parcourir le site Web du Centre pour en apprendre davantage et à y revenir régulièrement pour y découvrir les nouveautés et les mises à jour.

Les fonds amassés par les événements tel que le Week-end Pharmaprix pour vaincre les cancers féminins ont une importance cruciale. Ils financent les recherches, l’achat d’équipements d’haute gamme et le recrutement des meilleurs professionnels pour se joindre à notre équipe.

Nous vous remercions sincèrement pour votre soutien de cet événement.

Gerald Batist, MD                     Lynne McVey, N, MSc(A)

Directeur,                                    Codirectrice,

Centre du cancer Segal            Centre du cancer Segal





Des outils pour la recherche

Le Week-end joue un rôle déterminant dans le financement de plusieurs plate-formes de recherche du Centre du cancer Segal. Ces plate-formes constituent des outils essentiels pour les chercheurs dans le cadre de leurs études.




L’Unité de cytométrie en flux

La cytométrie en flux permet l’analyse rapide et efficace de populations cellulaires en détectant de multiples propriétés physiques et chimiques spécifiques à chacune des cellules dans une population. La technologie du triage cellulaire par cytométrie en flux (Fluorescence-Activated Cell Sorting - FACS) permet d’isoler et de récolter les cellules d’intérêts au sein d’une population contenant plusieurs types de cellules. Les applications de la cytométrie en flux comprennent l’étude du contenu d’ADN dans les cellules, l’étude de la croissance et de la mort cellulaires, l’analyse de plusieurs protéines de façon simultanée en utilisant des marqueurs fluorescents, ainsi que l’analyse fonctionnelle des cellules et l’analyse des cellules souches. L’information ainsi recueillie peut être par exemple utilisée pour étudier l’efficacité des agents chimiothérapeutiques sur les cellules cancéreuses.




L’imagerie cellulaire

Grâce aux fonds du Week-end, le Centre du cancer Segal a acquéri un microscope confocal à disque rotatif. Il a aussi aménagé une plate-forme d’imagerie cellulaire.

Un système à disque rotatif permet l’acquisition d’images à haute résolution, multidimensionnelles et fluorescentes de cellules vivantes. À l’aide de ce type de microscope, il devient possible de suivre en temps réel une cellule tumorale ou un groupe de cellules tumorales. Ce système permet d’identifier des nouvelles cibles médicamenteuses pour la chimiothérapie, et d’identifier des cibles qui sensibilisent les cellules cancéreuses à des thérapies anticancéreuses, ce qui a des répercussions majeures dans le domaine de la recherche.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires, rendez-vous au jgh.ca.

Dr. Mark Basik

L’approche multitâche dans la lutte contre le cancer du sein

De toute évidence, le Dr Mark Basik, clinicien, chirurgien et chercheur au Centre du cancer Segal, a encore du pain sur la planche. Son dévouement dans la lutte contre le cancer du sein l’a mené, lui et ses collègues, à se concentrer sur trois principaux centres d’intérêt.

En premier lieu, il analyse des échantillons sanguins prélevés sur des patientes atteintes de cancer, avant leur chirurgie, puis il les compare aux échantillons prélevés après l’opération, une fois la tumeur enlevée. L’objectif est de trouver une signature biologique permettant de détecter la présence d’un cancer. Ce travail permet d’établir les bases de la mise au point potentielle d’un test sanguin de dépistage du cancer du sein à un stade précoce.

Cette recherche a entre autres donné lieu à la découverte d’un biomarqueur sanguin chez des patientes qui ont ultérieurement tiré profit d’un médicament anticancéreux devenu moins populaire. Actuellement au stade de la validation, ce travail semble prometteur et il illustre parfaitement la nouvelle tendance vers une médecine personnalisée.

Le deuxième centre d’intérêt de l’étude du Dr Basik, financée par le Week-end, est axé sur le microenvironnement de la tumeur. Il examine comment les cellules entourant une tumeur agissent sur la survie de la tumeur. En comprenant ce système, il sera possible de découvrir de nouvelles cibles thérapeutiques pour de nouveaux médicaments ou des médicaments existants.

Enfin, le travail le plus récent du Dr Basik porte sur l’étude des tumeurs résistantes aux médicaments. Dans le cadre d’une étude de trois ans menée dans tout le Québec, les tumeurs feront l’objet de biopsies avant et après les traitements par chimiothérapie, et l’équipe de chercheurs espère parvenir à comprendre pourquoi les tumeurs sont résistantes ou pourquoi elles le deviennent.

L’important travail du Dr Basik sur le cancer du sein a encore besoin de votre soutien.



Dre Celia Greenwood

À la recherche de schémas

La Dre Greenwood, la plus récente lauréate du Prix de distinction scientifique du Week-end pour vaincre le cancer du sein, est entrée en fonction à l’HGJ après avoir travaillé au Hospital for Sick Children et à la Dalla Lana School of Public Health à Toronto. Les intérêts de recherche de cette statisticienne portent sur la méthodologie concernant l’analyse des données génétiques et génomiques. Son travail méthodologique couvre les études familiales sur les schémas d’hérédité des gènes responsables de la maladie, les études cas témoins sur les associations entre les marqueurs anonymes et l’état des maladies, les études de l’expression des gènes sur les différences entre des groupes de patients ou entre des tissus, ainsi que l’évaluation de la variation du nombre de copies dans le génome humain.

La Dre Greenwood a dirigé l’équipe d’analyse statistique d’une étude d’association pangénomique sur le cancer colorectal, où l’on a identifié un nouveau locus associé à un risque accru de la maladie. Dans le cadre de cette étude, l’équipe a proposé et utilisé une nouvelle méthode stratifiée pour évaluer le taux des fausses découvertes et elle a mis au point une méthode efficace de calcul pour l’estimation empirique d’un grand nombre de valeurs p pour les associations entre les haplotypes et les maladies.

À l’heure actuelle, la Dre Greenwood collabore avec des chercheurs du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) et de l’Institut Lady Davis (ILD) sur des méthodes d’analyse des variations du nombre de copies dans les tumeurs du cancer du sein et du cancer de l’ovaire. Dans le cas du cancer de l’ovaire, l’objectif consiste à découvrir la meilleure approche pour identifier les régions du génome fréquemment modifiées dans certains sous-types pathologiques de tumeurs. Ces méthodes serviront à repérer les gènes susceptibles de favoriser la progression tumorale.



Dr Marc Tischkowitz

De la clinique au laboratoire et vice-versa… grâce au Week-end.

Le Dr Marc Tischkowitz, oncogénéticien du Royaume-Uni, a reçu le tout premier Prix de distinction scientifique du Week-end pour vaincre le cancer du sein en 2005.

Le travail du Dr Tischkowitz concerne principalement les cas de cancers du sein fortement héréditaire, dont le pourcentage varie de 5 à 10%. Ces cancers affectent souvent les femmes à un plus jeune âge, et peuvent être liés à d’autres cancers comme ceux de l’ovaire, de la prostate et du pancréas.

Son travail en tant que clinicien et chercheur lui permet de prendre des cas qui se présentent dans sa clinique et de les étudier en laboratoire. Cette approche lui permet également de donner des réponses directement aux patients et aux familles impliquées, ainsi que de préparer le terrain pour la recherche sur d’autres types de cancer du sein plus courants.

En 2006, le Dr Tischkowitz a fait partie d’une équipe internationale, financée par le Week-end, qui a lié un gène découvert récemment, appelé PALB2, au cancer du sein. Il a été membre d’une équipe qui a, par la suite, dans le cadre d’autres études financées par le Week-end, découvert une mutation spécifique de ce gène dans des cas de cancer du sein dans la population canadienne française. L’équipe a également lié le gène PALB2 au cancer du pancréas, et le travail actuel du Dr Tischkowitz se poursuit sur ces thèmes. Bien que les mutations du gène PALB2 soient rares, l’étude de ces familles nous a aidés à comprendre pourquoi les femmes issues de certaines familles présentent un risque accru de cancer du sein.

L’important travail du Dr Tischkowitz sur ces cancers héréditaires a encore besoin de votre soutien.





Dre Raquel Aloyz

Suivre de près les méchantes cellules pour mieux apprendre à les tuer

RLa chercheuse scientifique Raquel Aloyz manifeste un vif intérêt pour la compréhension des mécanismes du processus de base menant à la cytotoxicité et à la mort des cellules cancéreuses durant la chimiothérapie. L’un des principaux problèmes de la chimiothérapie est le développement de la résistance des cellules cancéreuses. La Dre Aloyz explore les modifications menant à la résistance aux agents anticancéreux, ce phénomène étant causé par des changements dans des réseaux de signalisation plutôt que dans une seule voie. Financé par le Week-end, son travail ne porte pas sur un seul aspect du problème; il cherche plutôt à obtenir une vision plus globale de ce processus extrêmement complexe.

Son travail financé par le Week-end portait auparavant sur une molécule très importante dénommée Xrcc3, cette molécule étant impliquée dans la réparation des dommages causés à l’ADN des cellules. La Dre Aloyz a montré que les cellules cancéreuses ont besoin de Xrcc3 pour réparer les dommages causés par des agents chimiothérapeutiques et pour survivre. Dans le cadre d’un suivi de l’étude financée par le Week-end, elle a récemment découvert que cette molécule est impliquée, non seulement dans la réparation de l’ADN et dans le processus de survie aux agents chimiothérapeutiques, mais qu’elle participe également au processus de base lié à l’apparition d’une tumeur maligne.

La prochaine étape de ce projet consistera à valider ces données, issues des échantillons de patientes, en utilisant la banque de tumeurs en collaboration avec le Dr Mark Basik. Autre objectif important : trouver de meilleures combinaisons d’agents chimiothérapeutiques qui tueront plus efficacement les cellules cancéreuses du sein exprimant des taux élevés de Xrcc3.

La Dre Aloyz a besoin de votre soutien afin de poursuivre son important travail axé sur la compréhension de la pharmacorésistance des cellules cancéreuses du sein humain.



Rencontrez Nancy Drummond, inf., MSc(A)

Infirmière pivot en gynéco-oncologie et infirmière clinicienne spécialisée

L’infirmière pivot est avec la patiente dès le moment où elle reçoit un diagnostic de cancer gynécologique. Elle est disponible pour soutenir la patiente ainsi que sa famille tout au long du traitement.

Nancy travaille en partenariat avec les autres infirmières et les autres membres de l’équipe multi-disciplinaire pour répondre aux besoins de la patiente et de leur famille. Elle encourage également une communication ouverte entre tous les spécialistes de l’équipe pour assurer la continuité des soins. Elle se tient à la disposition des patientes pour leur offrir des consultations sur place ou par téléphone afin de déterminer leurs besoins (biologiques et psycho-sociaux), de les renseigner sur leur maladie, leurs tests et leurs traitements ainsi que de les guider à chaque étape du processus. Nancy enseigne aux patientes comment traiter leurs symptômes et les achemine vers d’autres professionnels ou vers d’autres ressources, si nécessaire.



Le Docteur Walter H. Gotlieb

Le Docteur Walter H. Gotlieb, originaire de Belgique, termine en 1984 ses études médicales à l`Université Libre de Bruxelles avec la plus grande distinction. Il entame immédiatement une spécialisation en gynécologie et obtient une bourse afin de se perfectionner au National Institutes of Health. Durant sa formation aux US il obtient le National Cancer Institute Award of Outstanding Performance.

Il sera ensuite sélectionné pour le programme de sur-spécialisation en Gynécologie Oncologique à UCLA. Suivant cette formation de trois ans, il participe au développement du Département de Gynécologie Oncologique à l`Université de Tel Aviv. Après le succès de cette entreprise en Israel, il est recruté par l`Universite McGill pour y développer le programme de gynécologie oncologique à l’Hôpital Général Juif. Stimulé par cette nouvelle opportunité, il revient en Amérique du Nord et développe en plus de son activité clinique une activité de recherche fondamentale et translationelle sur le cancer de l`ovaire et un pionnier en chirurgie robotique au Canada.

Détenteurs de multiple prix nationaux et internationaux dans le domaine de la recherche contre le cancer, le Dr. Gotlieb est auteur de plus de 80 publications internationales. Par ailleurs son association avec les sociétés médicales comprend le conseil exécutif du G.O.C. (Société de Gynécologie Oncologique du Canada), le comité scientifique du S.G.O. (Society of Gynecologic Oncology USA) 2006, le comité international du S.G.O., vice-président de l`Association des Gynécologues Oncologues du Québec, trésorier du G.O.C et membre du conseil exécutif de l’IGCS ‘International Gynecologic Cancer Society’.

Actuellement le Dr. Gotlieb est Professeur Associé et directeur de la chirurgie oncologique à l`Université McGill et directeur de la gynécologie oncologique et de la colposcopie à l`Hôpital Général Juif ainsi que directeur de recherche à l`Institut Lady Davis.

Au nom de l’Hôpital général juif et du Week-end Pharmaprix pour vaincre les cancers féminins, j’aimerais vous remercier personnellement d’avoir soutenu cet événement exceptionnel, auparavant désigné Week-end pour vaincre le cancer du sein. Grâce à votre soutien à nos marcheurs et aux membres dévoués de notre équipe de soutien, nous avons réussi à amasser plus de 41 $ millions au cours des six dernières années.

Le  travail que nous avons effectué grâce à ces fonds comprend, entre autres :

• le recrutement de chercheurs cliniciens de renommée internationale, spécialisés dans la génétique du cancer;
  
• la découverte d’un lien entre le gène PALB2 et le cancer du sein;
  
• la découverte du fonctionnement d’une molécule spécifique qui aide les cellules cancéreuses à se régénérer d’elles-mêmes après le traitement;
  
• la découverte de méthodes visant à préparer la mise au point d’un test sanguin pour détecter le cancer du sein;
  
• la personnalisation de thérapies à l’aide des biomarqueurs sanguins;
  l’étude du microenvironnement des tumeurs;
  
• le financement d’un programme dédié aux infirmières pivots.
  

Pour en savoir plus à propos de ces projets, cliquer ici

• l’acquisition d’équipement spécialisé, tel un microscope confocal à disque rotatif et un appareil de cytométrie en flux, pour permettre aux chercheurs de faire progresser leurs recherches;

Pour en savoir plus à propos de l’équipement, cliquer ici

Mais il reste tant à faire, et nous avons encore besoin de votre soutien. Les statistiques sont éloquentes : une Canadienne sur sept sera atteinte d’un cancer féminin au cours de sa vie. Ces femmes sont nos mères, nos filles, nos sœurs, nos amies, et nous voulons mettre au point les meilleurs traitements pour leur donner les meilleures chances de rétablissement. À l’HGJ, médecins et chercheurs se sont engagés à poursuivre ce travail, mais ils ont besoin de votre aide pour y parvenir.

Voilà pourquoi il est indispensable de continuer à soutenir cet événement d’importance : le Week-end Pharmaprix pour vaincre les cancers féminins. Votre soutien peut revêtir plusieurs formes : un don fait à un(e) ami(e) ou à un(e) collègue; votre travail en tant que bénévole ou en tant que membre d’une équipe de soutien durant l’événement ou même votre participation à la marche d’un jour de 30 km ou à la marche de deux jours de 60 km.

Ma participation aux six derniers Week-ends me permet de témoigner de ma merveilleuse expérience durant laquelle j’ai visité à pied les quartiers si variés de notre belle ville. J’ai également eu l’occasion de rire et de pleurer avec des amis et de parfaits étrangers ainsi que d’éprouver chaque année ce même sentiment de satisfaction personnelle en franchissant la ligne d’arrivée. Je suis de nouveau inscrit au Week-end, édition 2011. Si vous n’avez jamais eu l’occasion de marcher avec nous, je vous invite à vous joindre à moi et à des milliers d’autres Montréalaises et Montréalais alors que nous marcherons côte à côte afin d’éliminer tous les cancers féminins.

INSCRIVEZ-VOUS

Veuillez agréer mes meilleures salutations,

Myer Bick
Président et chef de la direction
Fondation de l’Hôpital général juif

Grâce aux formidables efforts des participants du Week-end, l’Hôpital général juif (HGJ) a pu réaliser les projets suivants :

• La mise en place du Prix de distinction scientifique du Week-end pour vaincre le cancer du sein. Ce prix a permis à l’Hôpital général juif de recruiter le docteur Marc Tischkowitz. Un originaire du Royaume-Uni, médecin oncologue et titulaire d’un doctorat en génétique carcinologique ainsi que la docteure Celia Greenwood, titulaire d’un doctorat en biostatistiques et originaire de Toronto.



• La construction et le développement de deux nouveaux laboratoires à la pointe de la technologie au Centre du cancer Segal, également appelés « Laboratoires WEVCS ».

• L’étude des gènes prédestinant au cancer du sein afin de pouvoir identifier les personnes susceptibles de développer des métastases cérébrales du cancer du sein.



• Le développement de nouveaux radio-traceurs permettant l’analyse par TEP des souris de laboratoire utilisées dans l’étude du cancer du sein afin d’obtenir d’importantes données sur la biologie des tumeurs. Ces résultats auront un impact direct sur le contrôle des tumeurs et les réponses aux traitements.



• L’identification des biomarqeurs pour identifier les patients les plus susceptibles de répondre à une thérapie afin d’éviter de leur administrer un traitement inefficace et potentiellement toxique. Cette approche nous permettra de fournir des traitements plus personnalisés.



• Des recherches dont l’objectif est d’identifier de nouvelles thérapies spécifiques au cancer.

• Le premier programme mené en milieu hospitalier qui est axé sur la recherche et les soin du lymphoedème au Québec.



• Un logiciel spécialisé qui sera utilisé dans la région de Montréal, le premier du genre au Québec visant à établir la cartographie des cancers héréditaires dans les familles.



• Le soutien financier destiné aux étudiants aux jeunes chercheurs et aux boursiers post-doctoraux dont les recherches sur le cancer du sein sont les plus prometteuses.



• Un programme de recherche axé sur la survie et le bien-être des femmes qui se rétablissent d’un cancer du sein.



• Des radiothérapies innovantes qui ciblent les tumeurs, permettant ainsi de réduire les risques de toxicité ainsi que la durée des traitements.



• Un soutien accordé aux protocoles de recherche innovateurs (ex : approche microgénétique et autres nouveaux concepts)



• Le recrutement d’une infirmière pivot dont la mission est de soutenir et de coordonner les soins aux patientes atteintes d’un cancer du sein et à leur famille, en les aidant à naviguer dans un système de soins de santé complexe et en établissant les normes de soins pour le reste du Québec.



• Des projets visant à évaluer les meilleurs modèles de soins infirmiers à chaque étape du traitement du cancer du sein.

Les profits de l'événement seront versés au Centre du cancer Segal de l’Hôpital général juif, un chef de file international dans la lutte contre le cancer et un hôpital d’enseignement de l’Université McGill. L’Hôpital est profondément impliqué dans la recherche, le traitement et la prévention du cancer du sein, ce qui nous rapprochera un peu plus du jour où cette maladie sera éradiquée.

Bref survol du Centre du cancer Segal


Le Centre du cancer Segal a été créé dans le but d’offrir les soins de la plus haute qualité aux personnes atteintes de cancer, et ce, tout au long de leur maladie. L’objectif ultime du centre consiste à améliorer, à prolonger et à sauver des vies. À titre de centre intégré de cancer, nous dispensons une vaste gamme de services incluant la prévention, le diagnostic, le traitement, le contrôle de la douleur et des symptômes, les soins palliatifs et le soutien psychosocial. L’équipe d’oncologie est composée de personnes provenant de différentes disciplines et de différents domaines d’expertise et leur proximité géographique favorise le partage de renseignements et d’idées qui, en fin de compte, profitent aux patient(e)s et à leurs proches. Par ailleurs, évoluant à l’intérieur des murs de l’Hôpital général juif, l’équipe d’oncologie peut profiter des services et de l’expertise offerte par d’autres secteurs de l’hôpital. Les soins sont aussi facilités par le modèle administratif privilégié par le Centre du cancer Segal, soit un modèle de gestion privilégiant un partenariat médico-infirmier extrêmement solide et efficace qui permet une codirection du Centre et de guider les différentes équipes interdisciplinaires qui prodiguent des soins aux personnes atteintes de cancer. Les soins infirmiers aux personnes atteintes de cancer sont en première ligne et prodiguent des soins médicaux, du soutien et des conseils aux patients.

La recherche sur le cancer fait aussi partie intégrante du Centre alors que les laboratoires de recherche fondamentale et translationnelle sont physiquement intégrés à l’installation clinique. Plusieurs des chercheurs-cliniciens et des chercheurs et chercheuses en sciences fondamentales poursuivent des études de recherche en laboratoire et cliniques visant à mieux comprendre la biologie de la maladie, à améliorer la détection et le diagnostic, à développer de nouveaux traitements oncologiques et de meilleures stratégies pour le contrôle de la douleur et des symptômes et à améliorer les méthodes actuelles afin de mieux répondre aux besoins psychosociaux des patient(e)s et de leurs proches. De par l’intégration qui existe entre les recherches fondamentales et translationnelles, les recherches cliniques et les soins, le Centre s’efforce d’accélérer la transposition des résultats de recherche clinique « de la planche à dessin vers le chevet des patient(e)s ».

Le Centre du cancer Segal possède des liens étroits avec le Département d’oncologie de l’Université McGill et d’autres départements et divisions de la Faculté de médecine de l’Université McGill et joue un rôle actif dans l’enseignement et la formation des étudiant(e)s. De plus, le Centre offre plusieurs initiatives éducatives dans le cadre de son engagement à offrir de la formation professionnelle continue à son personnel.

Le Centre change et évolue constamment au fur et à mesure que de nouvelles connaissances et de nouvelles méthodes encouragent la création de nouveaux services et programmes, ainsi que l’amélioration des services et programmes actuels. Nous vous encourageons fortement à parcourir le site Web du Centre pour en apprendre davantage et à y revenir régulièrement pour y découvrir les nouveautés et les mises à jour.

Les fonds amassés par les événements tel que le Week-end Pharmaprix pour vaincre les cancers féminins ont une importance cruciale. Ils financent les recherches, l’achat d’équipements d’haute gamme et le recrutement des meilleurs professionnels pour se joindre à notre équipe.

Nous vous remercions sincèrement pour votre soutien de cet événement.

Gerald Batist, MD                     Lynne McVey, N, MSc(A)

Directeur,                                    Codirectrice,

Centre du cancer Segal            Centre du cancer Segal





Des outils pour la recherche

Le Week-end joue un rôle déterminant dans le financement de plusieurs plate-formes de recherche du Centre du cancer Segal. Ces plate-formes constituent des outils essentiels pour les chercheurs dans le cadre de leurs études.




L’Unité de cytométrie en flux

La cytométrie en flux permet l’analyse rapide et efficace de populations cellulaires en détectant de multiples propriétés physiques et chimiques spécifiques à chacune des cellules dans une population. La technologie du triage cellulaire par cytométrie en flux (Fluorescence-Activated Cell Sorting - FACS) permet d’isoler et de récolter les cellules d’intérêts au sein d’une population contenant plusieurs types de cellules. Les applications de la cytométrie en flux comprennent l’étude du contenu d’ADN dans les cellules, l’étude de la croissance et de la mort cellulaires, l’analyse de plusieurs protéines de façon simultanée en utilisant des marqueurs fluorescents, ainsi que l’analyse fonctionnelle des cellules et l’analyse des cellules souches. L’information ainsi recueillie peut être par exemple utilisée pour étudier l’efficacité des agents chimiothérapeutiques sur les cellules cancéreuses.




L’imagerie cellulaire

Grâce aux fonds du Week-end, le Centre du cancer Segal a acquéri un microscope confocal à disque rotatif. Il a aussi aménagé une plate-forme d’imagerie cellulaire.

Un système à disque rotatif permet l’acquisition d’images à haute résolution, multidimensionnelles et fluorescentes de cellules vivantes. À l’aide de ce type de microscope, il devient possible de suivre en temps réel une cellule tumorale ou un groupe de cellules tumorales. Ce système permet d’identifier des nouvelles cibles médicamenteuses pour la chimiothérapie, et d’identifier des cibles qui sensibilisent les cellules cancéreuses à des thérapies anticancéreuses, ce qui a des répercussions majeures dans le domaine de la recherche.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires, rendez-vous au jgh.ca.

Dr. Mark Basik

L’approche multitâche dans la lutte contre le cancer du sein

De toute évidence, le Dr Mark Basik, clinicien, chirurgien et chercheur au Centre du cancer Segal, a encore du pain sur la planche. Son dévouement dans la lutte contre le cancer du sein l’a mené, lui et ses collègues, à se concentrer sur trois principaux centres d’intérêt.

En premier lieu, il analyse des échantillons sanguins prélevés sur des patientes atteintes de cancer, avant leur chirurgie, puis il les compare aux échantillons prélevés après l’opération, une fois la tumeur enlevée. L’objectif est de trouver une signature biologique permettant de détecter la présence d’un cancer. Ce travail permet d’établir les bases de la mise au point potentielle d’un test sanguin de dépistage du cancer du sein à un stade précoce.

Cette recherche a entre autres donné lieu à la découverte d’un biomarqueur sanguin chez des patientes qui ont ultérieurement tiré profit d’un médicament anticancéreux devenu moins populaire. Actuellement au stade de la validation, ce travail semble prometteur et il illustre parfaitement la nouvelle tendance vers une médecine personnalisée.

Le deuxième centre d’intérêt de l’étude du Dr Basik, financée par le Week-end, est axé sur le microenvironnement de la tumeur. Il examine comment les cellules entourant une tumeur agissent sur la survie de la tumeur. En comprenant ce système, il sera possible de découvrir de nouvelles cibles thérapeutiques pour de nouveaux médicaments ou des médicaments existants.

Enfin, le travail le plus récent du Dr Basik porte sur l’étude des tumeurs résistantes aux médicaments. Dans le cadre d’une étude de trois ans menée dans tout le Québec, les tumeurs feront l’objet de biopsies avant et après les traitements par chimiothérapie, et l’équipe de chercheurs espère parvenir à comprendre pourquoi les tumeurs sont résistantes ou pourquoi elles le deviennent.

L’important travail du Dr Basik sur le cancer du sein a encore besoin de votre soutien.



Dre Celia Greenwood

À la recherche de schémas

La Dre Greenwood, la plus récente lauréate du Prix de distinction scientifique du Week-end pour vaincre le cancer du sein, est entrée en fonction à l’HGJ après avoir travaillé au Hospital for Sick Children et à la Dalla Lana School of Public Health à Toronto. Les intérêts de recherche de cette statisticienne portent sur la méthodologie concernant l’analyse des données génétiques et génomiques. Son travail méthodologique couvre les études familiales sur les schémas d’hérédité des gènes responsables de la maladie, les études cas témoins sur les associations entre les marqueurs anonymes et l’état des maladies, les études de l’expression des gènes sur les différences entre des groupes de patients ou entre des tissus, ainsi que l’évaluation de la variation du nombre de copies dans le génome humain.

La Dre Greenwood a dirigé l’équipe d’analyse statistique d’une étude d’association pangénomique sur le cancer colorectal, où l’on a identifié un nouveau locus associé à un risque accru de la maladie. Dans le cadre de cette étude, l’équipe a proposé et utilisé une nouvelle méthode stratifiée pour évaluer le taux des fausses découvertes et elle a mis au point une méthode efficace de calcul pour l’estimation empirique d’un grand nombre de valeurs p pour les associations entre les haplotypes et les maladies.

À l’heure actuelle, la Dre Greenwood collabore avec des chercheurs du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) et de l’Institut Lady Davis (ILD) sur des méthodes d’analyse des variations du nombre de copies dans les tumeurs du cancer du sein et du cancer de l’ovaire. Dans le cas du cancer de l’ovaire, l’objectif consiste à découvrir la meilleure approche pour identifier les régions du génome fréquemment modifiées dans certains sous-types pathologiques de tumeurs. Ces méthodes serviront à repérer les gènes susceptibles de favoriser la progression tumorale.



Dr Marc Tischkowitz

De la clinique au laboratoire et vice-versa… grâce au Week-end.

Le Dr Marc Tischkowitz, oncogénéticien du Royaume-Uni, a reçu le tout premier Prix de distinction scientifique du Week-end pour vaincre le cancer du sein en 2005.

Le travail du Dr Tischkowitz concerne principalement les cas de cancers du sein fortement héréditaire, dont le pourcentage varie de 5 à 10%. Ces cancers affectent souvent les femmes à un plus jeune âge, et peuvent être liés à d’autres cancers comme ceux de l’ovaire, de la prostate et du pancréas.

Son travail en tant que clinicien et chercheur lui permet de prendre des cas qui se présentent dans sa clinique et de les étudier en laboratoire. Cette approche lui permet également de donner des réponses directement aux patients et aux familles impliquées, ainsi que de préparer le terrain pour la recherche sur d’autres types de cancer du sein plus courants.

En 2006, le Dr Tischkowitz a fait partie d’une équipe internationale, financée par le Week-end, qui a lié un gène découvert récemment, appelé PALB2, au cancer du sein. Il a été membre d’une équipe qui a, par la suite, dans le cadre d’autres études financées par le Week-end, découvert une mutation spécifique de ce gène dans des cas de cancer du sein dans la population canadienne française. L’équipe a également lié le gène PALB2 au cancer du pancréas, et le travail actuel du Dr Tischkowitz se poursuit sur ces thèmes. Bien que les mutations du gène PALB2 soient rares, l’étude de ces familles nous a aidés à comprendre pourquoi les femmes issues de certaines familles présentent un risque accru de cancer du sein.

L’important travail du Dr Tischkowitz sur ces cancers héréditaires a encore besoin de votre soutien.





Dre Raquel Aloyz

Suivre de près les méchantes cellules pour mieux apprendre à les tuer

RLa chercheuse scientifique Raquel Aloyz manifeste un vif intérêt pour la compréhension des mécanismes du processus de base menant à la cytotoxicité et à la mort des cellules cancéreuses durant la chimiothérapie. L’un des principaux problèmes de la chimiothérapie est le développement de la résistance des cellules cancéreuses. La Dre Aloyz explore les modifications menant à la résistance aux agents anticancéreux, ce phénomène étant causé par des changements dans des réseaux de signalisation plutôt que dans une seule voie. Financé par le Week-end, son travail ne porte pas sur un seul aspect du problème; il cherche plutôt à obtenir une vision plus globale de ce processus extrêmement complexe.

Son travail financé par le Week-end portait auparavant sur une molécule très importante dénommée Xrcc3, cette molécule étant impliquée dans la réparation des dommages causés à l’ADN des cellules. La Dre Aloyz a montré que les cellules cancéreuses ont besoin de Xrcc3 pour réparer les dommages causés par des agents chimiothérapeutiques et pour survivre. Dans le cadre d’un suivi de l’étude financée par le Week-end, elle a récemment découvert que cette molécule est impliquée, non seulement dans la réparation de l’ADN et dans le processus de survie aux agents chimiothérapeutiques, mais qu’elle participe également au processus de base lié à l’apparition d’une tumeur maligne.

La prochaine étape de ce projet consistera à valider ces données, issues des échantillons de patientes, en utilisant la banque de tumeurs en collaboration avec le Dr Mark Basik. Autre objectif important : trouver de meilleures combinaisons d’agents chimiothérapeutiques qui tueront plus efficacement les cellules cancéreuses du sein exprimant des taux élevés de Xrcc3.

La Dre Aloyz a besoin de votre soutien afin de poursuivre son important travail axé sur la compréhension de la pharmacorésistance des cellules cancéreuses du sein humain.



Rencontrez Nancy Drummond, inf., MSc(A)

Infirmière pivot en gynéco-oncologie et infirmière clinicienne spécialisée

L’infirmière pivot est avec la patiente dès le moment où elle reçoit un diagnostic de cancer gynécologique. Elle est disponible pour soutenir la patiente ainsi que sa famille tout au long du traitement.

Nancy travaille en partenariat avec les autres infirmières et les autres membres de l’équipe multi-disciplinaire pour répondre aux besoins de la patiente et de leur famille. Elle encourage également une communication ouverte entre tous les spécialistes de l’équipe pour assurer la continuité des soins. Elle se tient à la disposition des patientes pour leur offrir des consultations sur place ou par téléphone afin de déterminer leurs besoins (biologiques et psycho-sociaux), de les renseigner sur leur maladie, leurs tests et leurs traitements ainsi que de les guider à chaque étape du processus. Nancy enseigne aux patientes comment traiter leurs symptômes et les achemine vers d’autres professionnels ou vers d’autres ressources, si nécessaire.



Le Docteur Walter H. Gotlieb

Le Docteur Walter H. Gotlieb, originaire de Belgique, termine en 1984 ses études médicales à l`Université Libre de Bruxelles avec la plus grande distinction. Il entame immédiatement une spécialisation en gynécologie et obtient une bourse afin de se perfectionner au National Institutes of Health. Durant sa formation aux US il obtient le National Cancer Institute Award of Outstanding Performance.

Il sera ensuite sélectionné pour le programme de sur-spécialisation en Gynécologie Oncologique à UCLA. Suivant cette formation de trois ans, il participe au développement du Département de Gynécologie Oncologique à l`Université de Tel Aviv. Après le succès de cette entreprise en Israel, il est recruté par l`Universite McGill pour y développer le programme de gynécologie oncologique à l’Hôpital Général Juif. Stimulé par cette nouvelle opportunité, il revient en Amérique du Nord et développe en plus de son activité clinique une activité de recherche fondamentale et translationelle sur le cancer de l`ovaire et un pionnier en chirurgie robotique au Canada.

Détenteurs de multiple prix nationaux et internationaux dans le domaine de la recherche contre le cancer, le Dr. Gotlieb est auteur de plus de 80 publications internationales. Par ailleurs son association avec les sociétés médicales comprend le conseil exécutif du G.O.C. (Société de Gynécologie Oncologique du Canada), le comité scientifique du S.G.O. (Society of Gynecologic Oncology USA) 2006, le comité international du S.G.O., vice-président de l`Association des Gynécologues Oncologues du Québec, trésorier du G.O.C et membre du conseil exécutif de l’IGCS ‘International Gynecologic Cancer Society’.

Actuellement le Dr. Gotlieb est Professeur Associé et directeur de la chirurgie oncologique à l`Université McGill et directeur de la gynécologie oncologique et de la colposcopie à l`Hôpital Général Juif ainsi que directeur de recherche à l`Institut Lady Davis.